1 00:00:00,949 --> 00:00:05,287 [♪ müzikal girdap ♪] 2 00:00:08,665 --> 00:00:11,375 [Taşlar takırdıyor] 3 00:00:21,177 --> 00:00:24,555 [Kuşların cıvıltısı] 4 00:00:40,530 --> 00:00:41,572 [Gürültü!] 5 00:00:43,240 --> 00:00:48,079 ♪ ♪ 6 00:00:49,497 --> 00:00:53,502 [Ses yok] 7 00:00:58,339 --> 00:01:01,092 [♪ Yumuşak hareketli müzik ♪] 8 00:01:21,154 --> 00:01:26,827 ♪ ♪ 9 00:01:38,129 --> 00:01:40,549 [Tıngırdama] 10 00:01:50,184 --> 00:01:54,687 ♪ ♪ 11 00:01:54,770 --> 00:01:56,522 [Tıngırdama] 12 00:02:24,592 --> 00:02:29,764 ♪ ♪ 13 00:02:37,605 --> 00:02:41,484 [Ses yok] 14 00:02:56,749 --> 00:03:01,754 ♪ ♪ 15 00:03:30,409 --> 00:03:35,664 ♪ ♪ 16 00:03:58,394 --> 00:04:03,942 ♪ ♪ 17 00:04:32,804 --> 00:04:38,100 ♪ ♪ 18 00:05:07,672 --> 00:05:12,219 ♪ ♪ 19 00:05:30,945 --> 00:05:37,119 [Kadın ses çıkarıyor] 20 00:06:06,772 --> 00:06:13,029 ♪ ♪ 21 00:06:29,712 --> 00:06:37,010 [Kadın ses çıkarıyor] 22 00:07:03,914 --> 00:07:08,919 ♪ ♪ 23 00:07:21,805 --> 00:07:26,685 [Kadın ses çıkarıyor] 24 00:07:32,150 --> 00:07:35,319 [Kadın ses çıkarıyor] 25 00:07:55,507 --> 00:07:59,927 [Kadın ses çıkarıyor] 26 00:08:17,195 --> 00:08:20,865 [Kadın ses çıkarıyor] 27 00:08:39,134 --> 00:08:44,305 [Kadın ses çıkarıyor] 28 00:09:14,169 --> 00:09:16,504 ♪ ♪ 29 00:09:16,587 --> 00:09:19,757 [Kadın ses çıkarıyor] 30 00:09:19,840 --> 00:09:22,552 ♪ ♪ 31 00:09:31,019 --> 00:09:33,812 ♪ Ah çocuğum, içeri gel. ♪ 32 00:09:33,897 --> 00:09:36,732 ♪ Suya atlayın. ♪ 33 00:09:36,815 --> 00:09:39,402 ♪ İçinde bulunduğun karmaşayla ilgili hiçbir sorunum yok. ♪ 34 00:09:39,485 --> 00:09:42,489 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 35 00:09:42,572 --> 00:09:45,490 ♪ ♪ 36 00:09:45,575 --> 00:09:48,410 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 37 00:09:48,494 --> 00:09:51,330 ♪ ♪ 38 00:09:51,414 --> 00:09:54,375 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 39 00:09:54,459 --> 00:09:57,085 ♪ Ah, çocuğum... ♪ 40 00:09:57,169 --> 00:10:00,172 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 41 00:10:00,255 --> 00:10:01,549 ♪ Hiçbir sorunum yok. ♪ 42 00:10:01,632 --> 00:10:03,009 ♪ ♪ 43 00:10:03,092 --> 00:10:06,012 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 44 00:10:06,095 --> 00:10:08,974 ♪ ♪ 45 00:10:09,057 --> 00:10:12,184 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪♪ 46 00:10:17,482 --> 00:10:20,484 [piyasa konuşmaları] 47 00:10:24,697 --> 00:10:27,157 - Bu nedir? Bu nedir? 48 00:10:27,240 --> 00:10:28,534 Hayır, hayır, sekiz istedim. 49 00:10:29,910 --> 00:10:31,329 Çünkü nasıl sayılacağını bilmiyorsun! 50 00:10:31,412 --> 00:10:33,497 Sekiz istedim, altı aldım! 51 00:10:33,580 --> 00:10:34,874 Bu kabul edilemez! 52 00:10:34,957 --> 00:10:35,750 - Hareket et! 53 00:10:35,834 --> 00:10:36,959 Ah! Lütfen! 54 00:10:43,882 --> 00:10:45,009 Geçen sefer de aynı sorunu yaşadık. 55 00:10:45,092 --> 00:10:46,469 Senden sekiz istedim. 56 00:10:46,552 --> 00:10:47,595 Hayır, hayır, bunu geri al, 57 00:10:47,679 --> 00:10:49,389 ve sen de istediğim gibi bana sekiz tane getir. 58 00:10:49,472 --> 00:10:51,807 [ateş çıtırtısı] 59 00:10:51,890 --> 00:10:53,225 Hayır, sekiz! 60 00:10:53,309 --> 00:10:54,227 Ateş!!! 61 00:10:57,270 --> 00:10:58,605 - Allah'tan başka Rab yoktur. 62 00:11:04,529 --> 00:11:05,739 [iç çeker] 63 00:11:05,822 --> 00:11:08,324 [alkış] 64 00:11:19,294 --> 00:11:21,670 - Arabalarımdan birini mahvettin. 65 00:11:21,754 --> 00:11:24,549 - Dikkatini çekti Haham. 66 00:11:24,632 --> 00:11:27,510 - Çok beceriklisin Simon. 67 00:11:27,594 --> 00:11:30,680 Bugünlük bu kadar, Zealotlar. 68 00:11:30,764 --> 00:11:31,847 Hadi Simon, yemek yiyelim. 69 00:11:36,894 --> 00:11:39,189 ATTICUS: Cinayet eğitimi. 70 00:11:39,272 --> 00:11:40,522 Gerçekten incelikli. 71 00:11:45,444 --> 00:11:47,112 Seni çok yakında göreceğim Simon. 72 00:11:50,240 --> 00:11:52,452 HAHAM: O kadar yaratıcı ki kendini adamış olduğu için. 73 00:11:52,535 --> 00:11:55,579 Simon'ın eğitimine nezaret ettim for the last three years. 74 00:11:55,662 --> 00:11:57,499 Beni asla başarısızlığa uğratmadı. 75 00:11:57,582 --> 00:12:00,752 Şimdi, onun hiç Daha önce buna benzer bir görev verilmişti. 76 00:12:00,835 --> 00:12:03,629 Romalı bir hakim Kudüs sokaklarında. 77 00:12:03,712 --> 00:12:05,882 Ama en az iki refakatçisi olacak. 78 00:12:05,965 --> 00:12:08,509 - Bu Romalının aldığı her nefes hırsızlıktır. 79 00:12:10,635 --> 00:12:14,474 Teneffüs ettiği her giysi bu sözde Yüksek Rahip için, 80 00:12:14,557 --> 00:12:15,515 lekeli. 81 00:12:15,599 --> 00:12:16,559 - Caiphas direndi... 82 00:12:16,642 --> 00:12:19,437 - Onun direnişi bir gösteridir. 83 00:12:19,520 --> 00:12:22,482 Ancak Romalılar bunu bilmiyor. 84 00:12:22,565 --> 00:12:26,402 Muhtarın gizemli ölümü 85 00:12:26,485 --> 00:12:29,155 Caiphas'a şüphe düşürecek, 86 00:12:29,239 --> 00:12:31,449 tutuklanmasıyla sonuçlandı. 87 00:12:31,532 --> 00:12:33,159 - Simon göreve hazır. 88 00:12:36,579 --> 00:12:37,622 - Onu bana gönder. 89 00:12:47,380 --> 00:12:48,965 - Kudüs'e hiç gitmedim. 90 00:12:49,049 --> 00:12:50,009 - Gerçekten mi? 91 00:12:50,092 --> 00:12:51,552 Bu nasıl mümkün olabilir? 92 00:12:51,635 --> 00:12:54,305 - Babam beni hiç yanına almadı ve annemi bayramlara. 93 00:12:54,389 --> 00:12:56,265 - Bu senin ilkin Çardak Bayramı mı? 94 00:12:56,349 --> 00:12:59,017 - Hayır, bu sadece benim Kudüs'te ilk kez. 95 00:12:59,102 --> 00:13:01,437 - Bir çadır geçici bir meskendir. 96 00:13:01,520 --> 00:13:02,522 - Bu bir çadır. 97 00:13:03,855 --> 00:13:07,652 - Tapınağın ne olduğunu biliyorum. 98 00:13:07,735 --> 00:13:10,362 Peki yemek için bir tane mi inşa etmemiz gerekiyor? 99 00:13:12,699 --> 00:13:14,200 THADDEUS: Hım-hımm. 100 00:13:14,284 --> 00:13:15,409 - Şaka yapıyordum. 101 00:13:15,492 --> 00:13:17,537 - Tanrı içinde yaşamayı söyledi yedi gün boyunca bir stand 102 00:13:17,620 --> 00:13:18,954 bu bayram sırasında. 103 00:13:19,037 --> 00:13:20,455 İsrailoğullarının nasıl anıldığını anmak için 104 00:13:20,539 --> 00:13:23,292 geçici barınaklarda yaşadı 40 yıldır çölde. 105 00:13:25,837 --> 00:13:26,879 - Hala öyleyiz. 106 00:13:26,962 --> 00:13:29,215 BIG JAMES: Üç hac tatilinden biri 107 00:13:29,299 --> 00:13:31,634 her sağlıklı İsrailli erkek 108 00:13:31,717 --> 00:13:33,719 Kudüs'e seyahat edecek 109 00:13:33,802 --> 00:13:37,097 ve Adonai'nin huzuruna çıktı. 110 00:13:37,180 --> 00:13:39,434 Gerçekten bilmiyorsun bu şeylerden herhangi biri hakkında? 111 00:13:39,517 --> 00:13:42,269 - Zaten itiraf ettim Tamamını bilmiyorum 112 00:13:42,352 --> 00:13:44,855 Pek dikkat etmedim. 113 00:13:44,939 --> 00:13:47,650 Babamın kullandığını hatırlıyorum yılda üç kez ayrılmak. 114 00:13:47,734 --> 00:13:49,610 - Why is it only the men required to go? 115 00:13:49,694 --> 00:13:51,529 - Tehlikeli bir yolculuk olabilir. 116 00:13:51,612 --> 00:13:53,489 Çocuklar ve hastalar için zor... 117 00:13:53,572 --> 00:13:54,782 bakıcıya ihtiyaç duyan insanlar, 118 00:13:54,865 --> 00:13:57,619 ama kimseyi yasaklamıyor. 119 00:13:57,702 --> 00:13:59,119 Eden'ı birçok kez aldım. 120 00:13:59,204 --> 00:14:00,204 Ah! 121 00:14:02,582 --> 00:14:03,499 Keskin. 122 00:14:03,582 --> 00:14:05,960 Pekala, birkaç bedene ihtiyacım var benimle şehre gelmek için. 123 00:14:06,044 --> 00:14:07,545 Nathaniel bana bir malzeme listesi verdi 124 00:14:07,629 --> 00:14:09,339 onun bu başyapıtı için. 125 00:14:09,422 --> 00:14:13,134 - Mmm... beni seç. 126 00:14:13,217 --> 00:14:14,219 Beni seç Simon. 127 00:14:15,385 --> 00:14:16,762 - Bunu yapmayı bıraktığın sürece. 128 00:14:19,097 --> 00:14:20,557 [kapı açılır ve kapanır] 129 00:14:24,144 --> 00:14:25,437 - Girin. 130 00:14:30,150 --> 00:14:31,152 Lütfen. 131 00:14:45,749 --> 00:14:47,042 Kime hizmet ediyorsunuz? 132 00:14:47,125 --> 00:14:50,212 - El Shaddai, güç ve kudret tanrısı. 133 00:14:50,295 --> 00:14:51,297 Savaş Tanrısı. 134 00:14:51,380 --> 00:14:52,715 - Adın ne? 135 00:14:52,799 --> 00:14:57,344 - Zevulon'un oğlu Simon, Aşkelonalı Akiva'nın oğlu. 136 00:14:57,427 --> 00:14:58,887 - Ne için doğdun? 137 00:14:58,970 --> 00:15:01,140 - İsrail'i düşmanlarından temizlemek için. 138 00:15:01,224 --> 00:15:04,685 Yahudi olmayanların tamamını Kudüs'ten sürmek 139 00:15:04,769 --> 00:15:06,229 Kutsal Yazıların gerektirdiği gibi. 140 00:15:06,312 --> 00:15:07,312 - Hangi Kutsal Yazılar? 141 00:15:07,395 --> 00:15:10,649 Musa'nın tomarından Şemot, 142 00:15:10,732 --> 00:15:12,275 "Kim herhangi bir tanrıya kurban sunarsa, 143 00:15:12,359 --> 00:15:14,027 "Rab'den başka, 144 00:15:14,110 --> 00:15:16,614 yıkıma adanacaktır." 145 00:15:16,697 --> 00:15:18,282 - Kudüs'e seyahat edeceksiniz 146 00:15:18,365 --> 00:15:22,912 Çardak Bayramı için. 147 00:15:22,995 --> 00:15:24,079 - Emir'le mi? 148 00:15:24,162 --> 00:15:25,747 - İki gün önce. 149 00:15:25,830 --> 00:15:28,625 Sabah ilk iş yola çıkacaksınız. 150 00:15:28,709 --> 00:15:33,297 Kudüs'te, sen Allah'ın düşmanını öldürmek. 151 00:15:33,380 --> 00:15:36,425 - Roma Yargıcı... Rufus. 152 00:15:36,509 --> 00:15:38,510 - Tarafından karşılanacaksınız Şehirdeki kardeşin. 153 00:15:40,972 --> 00:15:42,264 - Erkek kardeşim? 154 00:15:42,347 --> 00:15:45,225 - Bir Kudüs Bağnazı ve ekibi. 155 00:15:45,309 --> 00:15:47,560 Rufus'u takip ediyorlar. 156 00:15:47,645 --> 00:15:50,855 Bilgilendirildikten sonra Romalıların hareketleri üzerine, 157 00:15:50,940 --> 00:15:53,192 takıma liderlik edeceksin. 158 00:15:53,275 --> 00:15:55,485 - Evet efendim. 159 00:15:55,569 --> 00:15:58,655 - Emirlerini yerine getir Zebulonlu Simon, 160 00:15:58,739 --> 00:16:00,074 ya da asla geri dönme. 161 00:16:03,119 --> 00:16:04,829 STAJERLER: Rab aranızda. 162 00:16:04,912 --> 00:16:07,289 Bir daha asla kötülükten korkmayacaksın. 163 00:16:07,372 --> 00:16:11,044 On that day, it shall be said to Jerusalem: 164 00:16:11,127 --> 00:16:15,589 "Korkma Ey Zion; elleriniz zayıflamasın. 165 00:16:15,672 --> 00:16:18,425 "Tanrınız Rab aranızdadır, 166 00:16:18,509 --> 00:16:21,179 "kurtaracak olan güçlü kişi. 167 00:16:21,262 --> 00:16:24,390 Senin için sevinçle sevinecek..." 168 00:16:24,474 --> 00:16:25,890 - Zephaniah. 169 00:16:25,975 --> 00:16:29,437 STAJYERLER: "O yüceltecek yüksek sesle şarkı söyleyerek üzerinizde. 170 00:16:29,520 --> 00:16:31,397 Sizden olanları toplayacağım..." 171 00:16:33,607 --> 00:16:35,817 [piyasa sesleri] 172 00:16:35,900 --> 00:16:36,777 YANNI: Önemli değil. 173 00:16:36,860 --> 00:16:40,239 Her türlü sandık veya-veya palet. 174 00:16:40,322 --> 00:16:41,199 Bir taş işe yarayabilir. 175 00:16:41,282 --> 00:16:42,992 [öğeler çöküyor] 176 00:16:48,539 --> 00:16:49,457 - Taş mı, Yanni? 177 00:16:49,540 --> 00:16:51,584 Bu halka açık bir öğreti mi? 178 00:16:51,667 --> 00:16:53,627 - Bu pazarı özellikle seçtim 179 00:16:53,710 --> 00:16:55,879 Çünkü pek çok yoksula hizmet ediyor. 180 00:16:55,962 --> 00:16:58,340 Onlar için açlar bir öğretmenin sözleri... 181 00:16:58,424 --> 00:17:00,467 ve muhtemelen senden korkuyorlar. 182 00:17:00,550 --> 00:17:01,552 - Korkmuş? Neyden? 183 00:17:01,635 --> 00:17:03,387 - Burası Kutsal Şehir. 184 00:17:03,470 --> 00:17:04,847 Sen bir Ferisisin. 185 00:17:06,807 --> 00:17:08,100 Sadece rahatla. 186 00:17:08,184 --> 00:17:09,184 Dua edelim. 187 00:17:10,644 --> 00:17:13,564 "Ne mutlu sana, Tanrımız Rab, Evrenin Kralı, 188 00:17:13,647 --> 00:17:15,565 İyi şeyleri kim bahşeder değersizlerin üzerine..." 189 00:17:15,649 --> 00:17:16,900 - Birkat Hagomel mi? 190 00:17:16,984 --> 00:17:20,904 Ama bu bizim için bir nimet hayatı tehdit eden durumlar. 191 00:17:20,987 --> 00:17:22,280 - İyi olacaksın. 192 00:17:22,364 --> 00:17:24,742 Bu, takipçi kazanmanın ilk adımıdır. 193 00:17:24,825 --> 00:17:26,119 Ve bir kez sahip olduğunuzda, 194 00:17:26,202 --> 00:17:28,412 mesajınız bile olacak Tapınakta daha fazla ağırlık... 195 00:17:28,495 --> 00:17:29,872 ikimiz için. 196 00:17:29,955 --> 00:17:31,165 İyi şanlar. 197 00:17:31,249 --> 00:17:32,290 - Gidiyor musun? 198 00:17:32,374 --> 00:17:34,960 - Bu insanlar Söz'e açlar. 199 00:17:35,044 --> 00:17:36,337 Kahvaltıya acıktım. 200 00:17:38,214 --> 00:17:39,799 Ha'tov ve'hametiv mi? 201 00:17:42,592 --> 00:17:43,510 [birbirlerinin üzerine konuşuyorlar] "Ne mutlu sana, 202 00:17:43,594 --> 00:17:45,762 "Rab, Tanrımız, Evrenin Kralı, 203 00:17:45,845 --> 00:17:48,807 kim iyidir ve... iyidir." 204 00:17:50,559 --> 00:17:54,062 [piyasa konuşmaları] 205 00:17:58,192 --> 00:18:03,655 ♪ ♪ 206 00:18:16,042 --> 00:18:18,129 [su sıçratıyor] 207 00:18:18,212 --> 00:18:22,049 [heyecanlı kargaşa] 208 00:18:35,895 --> 00:18:37,774 [acıdan inliyor] 209 00:18:42,402 --> 00:18:43,487 - İyi misin Jesse? 210 00:18:43,570 --> 00:18:44,572 - Hı-hı. 211 00:18:45,655 --> 00:18:48,409 - Kenardan mı hareket ediyorsun? 212 00:18:48,492 --> 00:18:49,952 - Hiçbir anlamı yok. 213 00:18:53,664 --> 00:18:54,915 Aptalca bir fikirdi. 214 00:18:56,542 --> 00:18:57,625 - Artık denemeyecek misin? 215 00:18:59,044 --> 00:19:00,879 [iç çeker] 216 00:19:00,962 --> 00:19:04,257 - Biliyor musun Jesse, hiç umudun yoksa 217 00:19:04,340 --> 00:19:06,302 o zaman neden hâlâ buradasın? 218 00:19:08,387 --> 00:19:09,847 Ha? 219 00:19:11,224 --> 00:19:13,600 [piyasa sesleri] 220 00:19:14,852 --> 00:19:18,147 [vurarak ve inleyerek] 221 00:19:24,987 --> 00:19:27,780 [vuruş devam ediyor] 222 00:19:35,122 --> 00:19:37,499 - O adamın burada olduğuna inanabiliyor musun? 223 00:19:37,582 --> 00:19:39,209 ÇARMIHA ASKER: Onu daha önce gördüm. 224 00:19:39,292 --> 00:19:40,169 Bu kim? 225 00:19:40,252 --> 00:19:42,004 - Bu bir hayalet... 226 00:19:42,087 --> 00:19:43,922 Cohorte Urbanae'den. 227 00:19:44,005 --> 00:19:45,632 - Gizli polis mi? 228 00:19:45,715 --> 00:19:47,717 - Daha çok polis şeflerine benziyorlar. 229 00:19:47,800 --> 00:19:50,054 Seçkin asker müfettişleri. 230 00:19:50,137 --> 00:19:52,430 Kaptanın ona Atticus dediğini duydum. 231 00:19:52,514 --> 00:19:54,809 Sakın bakmayın. 232 00:19:54,892 --> 00:19:56,935 - Daha önce hiç görmemiştim. 233 00:19:57,019 --> 00:19:59,522 - Ya da gördün ama bilmiyordun. 234 00:20:07,029 --> 00:20:08,739 - Devam edin. 235 00:20:08,822 --> 00:20:11,950 Seni Kudüs'e getiren nedir? 236 00:20:12,034 --> 00:20:14,954 - Festival, hac. 237 00:20:15,037 --> 00:20:16,622 - Birkaç gün erken geldin. 238 00:20:16,705 --> 00:20:17,789 - Burada ailem var. 239 00:20:17,874 --> 00:20:18,999 - Hangi bölgede? 240 00:20:19,082 --> 00:20:21,585 - Antonia Kalesi yakınında. 241 00:20:21,669 --> 00:20:23,129 - Silah mı taşıyorsun? 242 00:20:23,212 --> 00:20:24,337 - Hayır. 243 00:20:28,050 --> 00:20:29,509 - Gitmekte özgürsün. 244 00:20:29,594 --> 00:20:32,845 [mahkum bağırıyor] 245 00:20:32,930 --> 00:20:35,015 - Suçu neydi? 246 00:20:35,099 --> 00:20:36,350 - Cinayet. 247 00:20:39,687 --> 00:20:41,187 - Adın ne asker? 248 00:20:41,272 --> 00:20:42,397 - Linus Cilnius, efendim. 249 00:20:42,480 --> 00:20:44,692 - Linus, yapmanı istiyorum bir sonraki görevine geç 250 00:20:44,775 --> 00:20:46,527 çok ciddiyim. 251 00:20:46,610 --> 00:20:47,735 - Bir sonraki görevim mi efendim? 252 00:20:47,819 --> 00:20:50,197 - Antonia Kalesi yerleşim alanı değildir. 253 00:20:50,280 --> 00:20:51,365 Burası halka açık bir forumdur. 254 00:20:51,449 --> 00:20:54,744 O adamın orada ailesi yok. 255 00:20:54,827 --> 00:20:56,870 Anlıyor musunuz? 256 00:20:56,954 --> 00:20:59,497 Axius, Linus Cilnius'u evine gönder 257 00:20:59,582 --> 00:21:01,165 ve bu kontrol noktasını ele geçir. 258 00:21:06,547 --> 00:21:09,007 THOMAS: Ohhh, çok açım. 259 00:21:09,090 --> 00:21:11,760 Isırmamak için yapabileceğim tek şey bu bu narın içine. 260 00:21:11,844 --> 00:21:13,137 - Ben de öyleydim. 261 00:21:13,220 --> 00:21:14,889 ama satıcının tuniğinde leke vardı 262 00:21:14,972 --> 00:21:17,057 sanki bebek tükürmüş gibi görünüyordu. 263 00:21:17,140 --> 00:21:18,309 Bu midemi bulandırdı. 264 00:21:18,392 --> 00:21:19,309 - Biliyorum. 265 00:21:19,392 --> 00:21:20,769 Ona bunu söylediğini duydum. 266 00:21:20,852 --> 00:21:21,979 - Sabırlı ol. 267 00:21:22,062 --> 00:21:23,230 Şu anda yemek yememelisin. 268 00:21:23,314 --> 00:21:24,857 Ellerin kirli. 269 00:21:24,940 --> 00:21:26,734 - Gerçekten geri durmuyorsun, değil mi? 270 00:21:26,817 --> 00:21:29,069 - Sadece yardımcı oluyorum. 271 00:21:29,152 --> 00:21:30,279 Ramah'ı etkilemek istiyorsun, değil mi? 272 00:21:31,280 --> 00:21:32,239 - Ne? 273 00:21:32,322 --> 00:21:33,240 - Beni duydun. 274 00:21:33,324 --> 00:21:34,574 SHMUEL: ...yanlış ve aldatıcı vizyonlar. 275 00:21:34,659 --> 00:21:36,452 "Onlar sizin kötülüğünüzü açığa çıkarmadılar 276 00:21:36,535 --> 00:21:40,039 "şansınızı geri kazanmak için, ama senin için gördüm 277 00:21:40,122 --> 00:21:42,290 Yanlış ve yanıltıcı kehanetler." 278 00:21:42,374 --> 00:21:44,584 Size söylüyorum kardeşlerim, 279 00:21:44,669 --> 00:21:46,420 Adonai'nin kardeş çocukları, 280 00:21:46,504 --> 00:21:47,795 her zaman tetikte olmalıyız 281 00:21:47,879 --> 00:21:50,590 aramızdaki sahte peygamberlere karşı... 282 00:21:50,674 --> 00:21:51,592 - Şşşt! 283 00:21:51,675 --> 00:21:53,552 SHMUEL: Tanrı'nın sözlerini kullananlar... 284 00:21:53,635 --> 00:21:56,389 O'nu övmemek, O'nu yüceltmemek, 285 00:21:56,472 --> 00:21:59,934 ama kendi güçlerinin peşindeler... 286 00:22:00,017 --> 00:22:02,019 - Ne yapıyorsun? 287 00:22:02,102 --> 00:22:04,730 SHMUEL: Sıklıkla, sahte peygamberleri düşünüyoruz... 288 00:22:04,814 --> 00:22:08,525 - Bu adam beni çok rahatsız ediyor. 289 00:22:08,609 --> 00:22:10,194 - Mantıklı. 290 00:22:10,277 --> 00:22:12,695 Siz bir bakıma aynı kişisiniz. 291 00:22:12,779 --> 00:22:13,864 Tüm sayılar ve mantık. 292 00:22:15,865 --> 00:22:17,242 Ama şaka yapamıyor. 293 00:22:17,325 --> 00:22:18,702 - Çocuklar! 294 00:22:18,785 --> 00:22:20,037 - Ne istediğini görmeliyiz. 295 00:22:24,875 --> 00:22:26,710 - O Ferisi bizi tanıyor. 296 00:22:26,794 --> 00:22:27,877 Onaylamıyor. 297 00:22:27,960 --> 00:22:29,295 - Ne demek istiyorsun? 298 00:22:29,379 --> 00:22:31,214 - Kefernahum'da yaşıyordu. 299 00:22:31,297 --> 00:22:32,840 Bir defasında Efendimize bağırdı. 300 00:22:32,924 --> 00:22:34,342 - O adam mı? 301 00:22:34,425 --> 00:22:35,385 - Şşşt! 302 00:22:35,469 --> 00:22:36,429 Tutuklanması çağrısında bulundu 303 00:22:36,512 --> 00:22:39,055 Big James'in evinde ve John'un babası. 304 00:22:39,139 --> 00:22:39,974 Gitmeliyiz. 305 00:22:40,057 --> 00:22:41,015 - Nerede? 306 00:22:41,099 --> 00:22:42,975 Toplantı yeri bir blok ötede. 307 00:22:43,060 --> 00:22:44,644 - Olasılıklar neler? 308 00:22:50,067 --> 00:22:53,279 - Siz ikiniz de aslında ihtimalleri hesaplıyor...? 309 00:22:53,362 --> 00:22:55,989 Bak, sadece gözden uzak dur. 310 00:22:56,072 --> 00:22:58,492 Ferisi yüzümüzü tanımıyor. 311 00:22:58,575 --> 00:23:00,827 Diğerlerini de görsek onların yolunu keseceğiz, tamam mı? 312 00:23:02,162 --> 00:23:05,874 SHMUEL: Yarın gece başlıyor Çardak Bayramı. 313 00:23:05,957 --> 00:23:08,669 Bir milyondan fazla Yahudi şehrimizi su basıyor 314 00:23:08,752 --> 00:23:12,005 tam şu anda, İsrail'in her köşesinden. 315 00:23:12,089 --> 00:23:14,132 Hepsi Ziyafeti kutlamak için, evet, 316 00:23:14,215 --> 00:23:17,469 ama bazıları beraberinde bir gündem getirebilir. 317 00:23:17,552 --> 00:23:20,597 Bazı sahte öğretmenler büyük kalabalıkları ele geçirmek 318 00:23:20,680 --> 00:23:22,557 sapkınlıklarını yaymak için... 319 00:23:22,640 --> 00:23:25,185 - Ne demek istediğimi anlıyorsun ama... 320 00:23:25,269 --> 00:23:26,437 Matthew ve sen hakkında? 321 00:23:26,520 --> 00:23:27,270 - Lütfen konuşma. 322 00:23:27,354 --> 00:23:28,272 SHMUEL: ...harfine göre. 323 00:23:28,355 --> 00:23:30,315 Bunların size karşı kullanılmadığına dikkat edin. 324 00:23:31,442 --> 00:23:34,319 [piyasa konuşmaları] 325 00:23:37,489 --> 00:23:43,120 ♪ ♪ 326 00:23:52,004 --> 00:23:53,464 [kapıyı çalar] 327 00:23:57,217 --> 00:23:58,552 [kapı açılır] 328 00:24:03,224 --> 00:24:07,769 ♪ ♪ 329 00:24:17,362 --> 00:24:19,907 [piyasa konuşmaları] 330 00:24:22,867 --> 00:24:27,247 ♪ ♪ 331 00:24:40,594 --> 00:24:41,804 [kapıyı çalıyor] 332 00:24:45,932 --> 00:24:47,934 HONI: Elimizde tüm şehrin bir haritası var. 333 00:24:48,017 --> 00:24:50,854 Yürüdüğü her sokağın bir haritasına sahibiz... 334 00:24:50,937 --> 00:24:53,149 gittiği her nokta. 335 00:24:53,232 --> 00:24:55,567 İki ay boyunca hareketlerini takip ettik. 336 00:24:55,650 --> 00:24:56,985 ITHRAN: Her Şabat'ın sonuna doğru, 337 00:24:57,069 --> 00:24:59,320 ilk günün başında, Motzi Şabat, 338 00:24:59,404 --> 00:25:01,197 en sevdiği restorana gidiyor 339 00:25:01,280 --> 00:25:03,742 Yukarı Şehir'de Valerian. 340 00:25:03,825 --> 00:25:05,577 - Ve başka kalıp yok, 341 00:25:05,660 --> 00:25:08,079 Sürekli gittiği başka yer yok mu? 342 00:25:08,164 --> 00:25:10,540 - Tabii ki her gün Praetorium'a. 343 00:25:10,624 --> 00:25:13,960 ama her tarafta sıkı bir şekilde korunuyor. 344 00:25:14,044 --> 00:25:16,630 Restoran tamamen açığa çıktı. 345 00:25:16,714 --> 00:25:18,215 - Her zaman bir koruması vardır. 346 00:25:18,299 --> 00:25:22,260 ve mesai saatleri dışında karısıyla birlikteyken iki. 347 00:25:22,344 --> 00:25:26,014 - Bu Yom Rishon geleneği bir sorundur. 348 00:25:26,097 --> 00:25:27,849 Şabat için sokaklar boşsa, 349 00:25:27,932 --> 00:25:30,894 Oyalanma yaratmak daha zor olacak. 350 00:25:30,977 --> 00:25:33,272 Pozisyona girmek zor olacak 351 00:25:33,355 --> 00:25:34,480 Şabat sona ererken. 352 00:25:34,564 --> 00:25:36,984 - Romalı Şabat'ı seçmekle akıllılık etmiş. 353 00:25:37,067 --> 00:25:38,319 - Elbette. 354 00:25:38,402 --> 00:25:40,320 Düşmanı asla küçümsemeyin. 355 00:25:42,655 --> 00:25:46,910 - Bir müttefikimiz var meydanda bir dükkan var. 356 00:25:46,994 --> 00:25:48,370 Silahlarımızı orada saklayabiliriz 357 00:25:48,454 --> 00:25:52,040 ve Şabat biter bitmez hazır olun. 358 00:25:52,124 --> 00:25:53,459 - Harika. 359 00:25:55,377 --> 00:25:58,422 Kuru saman dolu bir arabaya ihtiyacım var... 360 00:25:58,505 --> 00:26:01,174 ve üç adam daha. 361 00:26:01,257 --> 00:26:02,509 Gör bakalım. 362 00:26:04,344 --> 00:26:06,387 [kapı gıcırdayarak açılır] 363 00:26:08,974 --> 00:26:14,229 ♪ ♪ 364 00:26:23,489 --> 00:26:26,532 [ses yok] 365 00:26:36,042 --> 00:26:40,880 ♪ ♪ 366 00:26:40,964 --> 00:26:47,429 [kadın ses çıkarıyor] 367 00:27:04,237 --> 00:27:09,242 [kadın ses çıkarıyor] 368 00:27:26,677 --> 00:27:32,515 [kadın ses çıkarıyor] 369 00:27:36,352 --> 00:27:37,229 - Bitti! 370 00:27:37,312 --> 00:27:38,229 HEPSİ: Yaşasın!! 371 00:27:38,314 --> 00:27:42,192 [alkış] 372 00:27:42,275 --> 00:27:43,402 İSA: Yiğit Kadın! 373 00:27:43,485 --> 00:27:45,195 HEPSİ: Kim bulabilir? 374 00:27:48,155 --> 00:27:49,992 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 375 00:27:50,075 --> 00:27:52,702 [konuşmalar] 376 00:27:56,832 --> 00:27:57,874 MATTHEW: Kusura bakma ama Nathanael, 377 00:27:57,957 --> 00:27:59,459 Yetenekli bir mimar olduğunu biliyorum. 378 00:27:59,542 --> 00:28:02,420 ama bu sazdan çatı yağmuru dışarıda tutamayacak. 379 00:28:02,504 --> 00:28:03,755 KÜÇÜK JAMES: İşte mesele bu. 380 00:28:03,839 --> 00:28:06,090 Bitki örtüsü gölge sağlar gündüzleri güneşten. 381 00:28:06,174 --> 00:28:07,842 MARY MOTHER: Ve eğer birkaçı yağmur damlaları içeri giriyor, 382 00:28:07,925 --> 00:28:10,554 Tanrı'ya olan bağlılığımızın bir hatırlatıcısıdır, 383 00:28:10,637 --> 00:28:12,430 O'nun hükmünden 384 00:28:12,514 --> 00:28:13,557 ve çalışanlarımızın nasıl 385 00:28:13,640 --> 00:28:16,894 vahşi doğada çok savunmasızdılar, 386 00:28:16,977 --> 00:28:18,770 and He brought us through. 387 00:28:18,854 --> 00:28:20,605 MARY MAGDALENE: Hayatımda bir dönem vardı-- 388 00:28:20,689 --> 00:28:22,232 eski hayatımda... 389 00:28:22,315 --> 00:28:25,360 dışarıda uyumak zorunda kaldığım yer. 390 00:28:25,444 --> 00:28:27,362 It is a good reminder 391 00:28:27,445 --> 00:28:29,405 bundan nasıl kurtulduğumu. 392 00:28:29,489 --> 00:28:30,990 - Bu sefer kabinlerde yaşamak 393 00:28:31,074 --> 00:28:33,910 aynı zamanda insanların eşitleyicisidir. 394 00:28:33,994 --> 00:28:38,289 Zengin, fakir... herkes dışarıda uyuyor... 395 00:28:38,374 --> 00:28:39,332 eşit olarak. 396 00:28:39,415 --> 00:28:40,667 - Ama dürüst olalım... 397 00:28:40,750 --> 00:28:43,462 tüm kabinler eşit yaratılmamıştır. 398 00:28:43,545 --> 00:28:44,879 - Evet Nathanael. 399 00:28:44,962 --> 00:28:49,509 Bu kabinin güzelliği başlı başına bir ibadettir. 400 00:28:49,592 --> 00:28:50,927 BÜYÜK JAMES: Haham, 401 00:28:51,010 --> 00:28:52,095 Bir sorum var. 402 00:28:52,179 --> 00:28:53,972 - Evet. 403 00:28:54,055 --> 00:28:56,474 BIG JAMES: Peygamberde Zekeriya yazılmıştır, 404 00:28:56,557 --> 00:28:59,227 "Sonra hayatta kalan herkes, 405 00:28:59,310 --> 00:29:01,855 "tüm uluslardan Kudüs'e saldırdılar 406 00:29:01,939 --> 00:29:06,192 "Yıldan yıla artacak Krala ibadet etmek, 407 00:29:06,275 --> 00:29:07,777 "Ev sahiplerinin Rabbi, 408 00:29:07,860 --> 00:29:10,447 ve Çardak Bayramını kutlamak için." 409 00:29:10,530 --> 00:29:12,199 - Bekle, ne? 410 00:29:12,282 --> 00:29:13,700 - Zekeriya bunu mu söylüyor? 411 00:29:13,784 --> 00:29:15,744 - O pasajı okudular Her yıl bayramda, 412 00:29:15,827 --> 00:29:18,037 sadece dikkat etmiyorsun. 413 00:29:18,120 --> 00:29:19,164 - Pek çok okuma var. 414 00:29:19,247 --> 00:29:20,332 bir nevi birlikte koşuyorlar. 415 00:29:20,415 --> 00:29:23,375 - Sorunuz tam olarak nedir Koca James? 416 00:29:23,460 --> 00:29:27,880 - Bir gün düşmanlarımız bu Bayramı kutlayacak mı? 417 00:29:27,964 --> 00:29:29,257 Bizimle mi? 418 00:29:29,340 --> 00:29:30,592 Babilliler mi? 419 00:29:30,675 --> 00:29:31,550 Süryaniler mi? 420 00:29:31,634 --> 00:29:33,052 BÜYÜK JAMES ve JOHN: Romalılar mı?! 421 00:29:33,135 --> 00:29:35,930 Yahudiler ve Yahudi olmayanlar bu masada mı? 422 00:29:36,014 --> 00:29:39,350 Ne olması gerekirdi bunun mümkün olabilmesi için? 423 00:29:39,434 --> 00:29:41,269 - Bir şeylerin değişmesi gerekecek. 424 00:29:41,352 --> 00:29:43,395 - Ama kabinler bunu yapmayacak onlar için bir şey ifade ediyor. 425 00:29:43,480 --> 00:29:45,357 - Biz orada yaşayanlarız geçici barınaklarda 426 00:29:45,440 --> 00:29:46,732 biz çölde dolaşırken, 427 00:29:46,817 --> 00:29:48,150 onlar değil. 428 00:29:48,234 --> 00:29:51,487 - Herkes dolaştı vahşi doğanın içinden 429 00:29:51,570 --> 00:29:52,905 bir noktada. 430 00:29:54,407 --> 00:29:56,700 - Eğer bütün uluslar gelseydi Kudüs'te kutlamak için 431 00:29:56,785 --> 00:29:58,787 yeterli yer olmayacak, değil mi... 432 00:30:01,039 --> 00:30:02,665 Hesaplamalarla sizi sıkmayacağım. 433 00:30:05,419 --> 00:30:08,505 - Bence olmayacak Şimdi bildiğimiz şekliyle Kudüs. 434 00:30:08,589 --> 00:30:10,215 THOMAS: Kesinlikle hayır. 435 00:30:10,299 --> 00:30:12,134 RAMAH: Ama eğer Zekeriya bunu kehanet ettiyse, 436 00:30:12,217 --> 00:30:14,844 gerçekleşecek, değil mi? 437 00:30:14,927 --> 00:30:18,139 - Bu sadece... imkansız gibi görünüyor. 438 00:30:18,222 --> 00:30:19,140 MARY ANNE: Bir iki şey biliyorum 439 00:30:19,224 --> 00:30:20,850 imkansız gibi görünen kehanetler hakkında. 440 00:30:25,605 --> 00:30:27,565 İsa: Başka sorusu olan var mı? 441 00:30:28,734 --> 00:30:31,402 [kahkahalar] 442 00:30:36,532 --> 00:30:38,075 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 443 00:30:42,372 --> 00:30:43,499 - Merhaba arkadaşlar. 444 00:30:43,582 --> 00:30:44,957 Oturun lütfen. 445 00:30:50,505 --> 00:30:51,547 - Git. 446 00:30:51,630 --> 00:30:55,260 - Haham, bir sorunumuz olabilir. 447 00:30:55,344 --> 00:30:56,929 - Dinliyorum. 448 00:30:57,012 --> 00:30:58,889 - Shmuel burada. 449 00:30:58,972 --> 00:31:00,014 - Shmuel'imiz mi? 450 00:31:00,097 --> 00:31:01,682 JOHN: Bugün bir sokak köşesindeydi 451 00:31:01,765 --> 00:31:04,394 şununla ilgili alarmı yükseltiyorum... 452 00:31:04,477 --> 00:31:06,687 sahte kehanet. 453 00:31:06,770 --> 00:31:09,065 - Seni kastediyor Haham. 454 00:31:09,149 --> 00:31:10,484 - Emin misin? 455 00:31:10,567 --> 00:31:11,525 - Evet, o... 456 00:31:11,609 --> 00:31:13,570 - Şaka yapıyorum, beni kastettiğini biliyorum Simon. 457 00:31:15,864 --> 00:31:19,075 Shmuel Kudüs'te Benden bahsediyor. 458 00:31:21,827 --> 00:31:23,079 Bu daha da iyi. 459 00:31:24,664 --> 00:31:25,707 - Daha iyi? 460 00:31:27,417 --> 00:31:28,500 - Sanırım birini göreceğim 461 00:31:28,585 --> 00:31:30,337 yarın şehir surlarının içinde. 462 00:31:30,420 --> 00:31:31,754 İstersen gelebilirsin. 463 00:31:31,837 --> 00:31:32,964 Ben arkadaşlıktan keyif alıyorum. 464 00:31:34,424 --> 00:31:36,509 Ve Matthew'u da getir, onun için iyi olur. 465 00:31:41,764 --> 00:31:44,892 LEVITE: "Sevgisiyle seni susturacak; 466 00:31:44,975 --> 00:31:49,397 "Yüksek sesle şarkı söyleyerek seninle coşacak. 467 00:31:49,480 --> 00:31:53,192 "Sizden olanları toplayacağım festival için yas tutanlar. 468 00:31:53,275 --> 00:31:56,529 "Böylece artık kınamaya maruz kalmak. 469 00:31:56,612 --> 00:31:57,822 "İşte, 470 00:31:57,905 --> 00:32:03,035 "O zaman ilgileneceğim tüm zalimlerinle. 471 00:32:03,119 --> 00:32:07,165 "Ve topal olanı kurtaracağım ve dışlanmışları bir araya toplayın, 472 00:32:07,249 --> 00:32:11,002 "ve onların utancını değiştireceğim övgü ve şöhrete doğru 473 00:32:11,085 --> 00:32:13,004 tüm dünyada." 474 00:32:14,964 --> 00:32:18,259 Peygamber Zekeriya'dan bir okuma. 475 00:32:19,885 --> 00:32:26,267 ♪ ♪ 476 00:32:37,695 --> 00:32:41,992 [kadın ses çıkarıyor] 477 00:32:55,297 --> 00:32:59,300 [kadın ses çıkarıyor] 478 00:33:07,892 --> 00:33:09,977 SIMON: Peki, görmen gereken bu kişi, 479 00:33:10,060 --> 00:33:11,104 Onunla tapınakta buluşabilecek miyiz? 480 00:33:11,187 --> 00:33:13,480 İSA: Hayır, aslında tam tersi. 481 00:33:13,564 --> 00:33:14,899 Bethesda Havuzu. 482 00:33:14,982 --> 00:33:16,442 JOHN: Gerçekten mi? 483 00:33:16,525 --> 00:33:17,652 İSA: İşte yine başlıyoruz. 484 00:33:17,735 --> 00:33:19,487 SIMON: It gets stranger ve Seninle yabancı, 485 00:33:19,570 --> 00:33:20,780 değil mi? 486 00:33:20,864 --> 00:33:22,532 Onu seviyorum. 487 00:33:22,615 --> 00:33:23,950 MATTHEW: Neden tuhaf? 488 00:33:24,034 --> 00:33:26,577 - Çünkü havuzun tarihi pagandır. 489 00:33:26,660 --> 00:33:27,870 Detayları pek bilmiyorum 490 00:33:27,954 --> 00:33:30,499 James genellikle bu tür şeyleri daha iyi bilir ama-- 491 00:33:30,582 --> 00:33:32,000 - Havuzlar eskiden tapınaktı 492 00:33:32,084 --> 00:33:36,754 Fenike tanrısı Ephim'e, ımm, Ash'e... 493 00:33:36,837 --> 00:33:37,880 - Eşmun. 494 00:33:37,964 --> 00:33:38,924 - Eshmun, doğru, doğru. 495 00:33:39,007 --> 00:33:40,634 ve sonra Yunanlılar ve Romalılar 496 00:33:40,717 --> 00:33:42,260 burayı ibadethaneye dönüştürdü 497 00:33:42,344 --> 00:33:44,804 Asklepios'un şifa kültü için. 498 00:33:44,887 --> 00:33:45,930 - Çok iyi Simon. 499 00:33:46,014 --> 00:33:47,265 JOHN: Sen bu şeyleri nereden biliyorsun? 500 00:33:47,349 --> 00:33:48,934 SIMON: James okuyan tek kişi değil. 501 00:33:49,017 --> 00:33:50,685 John, denemelisin. 502 00:33:50,769 --> 00:33:52,020 [İsa kıkırdar] 503 00:33:52,104 --> 00:33:53,772 JOHN: Ama havuzları biliyorum. 504 00:33:53,855 --> 00:33:55,940 Her gün su buharlaşıyor ve kabarcıklar çıkarıyor, 505 00:33:56,024 --> 00:33:58,275 ve bazı insanlar buna inanıyor bir melek tarafından karıştırılıyor 506 00:33:58,359 --> 00:33:59,902 ilk kişiyi kim iyileştirir 507 00:33:59,985 --> 00:34:01,695 karıştırılmış suya kim ulaşır? 508 00:34:01,779 --> 00:34:02,739 MATTHHEW: Bunu okumuştum. 509 00:34:02,822 --> 00:34:03,699 yeryüzünde yerler olduğunu 510 00:34:03,782 --> 00:34:04,782 nerede sıcak buhar 511 00:34:04,865 --> 00:34:06,159 aralıklı olarak yerden buhar çıkıyor, 512 00:34:06,242 --> 00:34:08,995 ya da suyu kaynatıyor ve kimse nasıl yapılacağını bilmiyor. 513 00:34:09,079 --> 00:34:12,082 SIMON: Ah, hiç kimse... diyemem. 514 00:34:12,165 --> 00:34:13,665 Bu yüzden mi gidiyoruz? 515 00:34:13,750 --> 00:34:15,460 Bize anlatacak mısın? 516 00:34:15,544 --> 00:34:17,712 - Bir gün birisi bunu çözecek, 517 00:34:17,795 --> 00:34:19,047 ve herkese anlatacaklar. 518 00:34:19,130 --> 00:34:21,840 Ama şimdilik geçmemiz gereken bir kontrol noktası var. 519 00:34:21,924 --> 00:34:23,259 Herkes kendine göre davransın. 520 00:34:27,389 --> 00:34:32,685 [♪ kasvetli müzik ♪] 521 00:34:46,240 --> 00:34:49,910 [piyasa konuşmaları] 522 00:35:18,730 --> 00:35:20,274 (Atticus içini çeker) 523 00:35:26,572 --> 00:35:28,074 - Daha fazla Romalı görünebilir misin? 524 00:35:30,325 --> 00:35:31,744 benimle tanışmanı isterdim kasaba meydanında 525 00:35:31,827 --> 00:35:34,789 eğer geleceğini bilseydim bir senatöre benziyor. 526 00:35:34,872 --> 00:35:38,042 - Ben ortama uyum sağlamak için para almıyorum. 527 00:35:38,125 --> 00:35:39,294 Ben Petronius'um. 528 00:35:39,377 --> 00:35:41,295 Siz de Cohorte Urbanae misiniz? 529 00:35:41,379 --> 00:35:42,380 - Atticus Aemilius. 530 00:35:44,674 --> 00:35:45,884 - İtibarınız sizden önce gelir. 531 00:35:45,967 --> 00:35:48,635 - İşte bu yüzden ara sokaklarda buluşuyorum. 532 00:35:48,719 --> 00:35:50,012 - Evinden çok uzaktasın. 533 00:35:50,095 --> 00:35:51,514 - İşin olduğu yere giderim. 534 00:35:51,597 --> 00:35:53,599 - Peki burada senin ne iş var Atticus? 535 00:35:53,682 --> 00:35:55,100 - Yargıcınız. 536 00:35:56,352 --> 00:35:57,729 Şaşırmış? 537 00:35:57,812 --> 00:36:00,857 Rufus'un takviminde bir şey seni dar bir yola sokar 538 00:36:00,940 --> 00:36:03,775 Yukarı Şehir'de, meydanın hemen dışında. 539 00:36:03,860 --> 00:36:07,070 - Valerian, bir restoran. 540 00:36:07,155 --> 00:36:08,865 Rufus her gün orada yemek yer Cumartesi Şabat'tan sonra. 541 00:36:08,949 --> 00:36:10,617 - Çok güzel. 542 00:36:10,700 --> 00:36:12,202 Ama yetenekli bir suikastçin var 543 00:36:12,285 --> 00:36:15,079 rezervasyonunu iptal etmek istiyor. 544 00:36:15,162 --> 00:36:16,164 - Ne? 545 00:36:17,415 --> 00:36:20,084 - Kimse sana öğretmedi mi? rutini karıştırmak için mi? 546 00:36:20,167 --> 00:36:21,252 - Bu konuda esnek değil! 547 00:36:24,255 --> 00:36:26,174 - Güzel... 548 00:36:26,257 --> 00:36:29,344 Bu iyi, bu iyi, sapma. 549 00:36:29,427 --> 00:36:31,762 Her şeyi tam olarak planladığınız gibi yapın. 550 00:36:31,845 --> 00:36:32,889 - Ne? 551 00:36:32,972 --> 00:36:33,890 Hayır onun hayatını riske atamam. 552 00:36:33,974 --> 00:36:35,642 Git suikastçıyı tutukla. 553 00:36:38,685 --> 00:36:39,979 - Zealotların kim olduğunu biliyor musun? 554 00:36:42,482 --> 00:36:43,440 - Onlar aşırılıkçılar. 555 00:36:43,524 --> 00:36:44,609 Hahamı reddediyorlar... 556 00:36:44,692 --> 00:36:47,362 - Onlar şehit oldular bir zulüm kompleksi. 557 00:36:47,445 --> 00:36:50,405 Onu tutuklayın, sadece yakıt ekleyeceğiz. 558 00:36:50,489 --> 00:36:53,700 Ona işkence et, o alır Tanrısına daha yakın bir koltuk. 559 00:36:53,784 --> 00:36:58,497 Hayır, onu öldürmek istiyorum Petronius... 560 00:36:58,580 --> 00:37:00,834 kanunda. 561 00:37:00,917 --> 00:37:03,752 Ve sonra onun fare dostlarını izlemek istiyorum 562 00:37:03,835 --> 00:37:05,630 yuvalarına doğru hızla geri dönüyorlar 563 00:37:05,714 --> 00:37:07,632 yüceltemeyecekleri bir hikayeyle, 564 00:37:07,715 --> 00:37:09,425 bir sonraki not sınıfına ders veremem. 565 00:37:09,509 --> 00:37:10,760 Peki nedenini biliyor musun? 566 00:37:12,637 --> 00:37:13,637 - Neden? 567 00:37:13,720 --> 00:37:15,932 - Çünkü biz sadece olduklarından daha iyi. 568 00:37:16,015 --> 00:37:17,975 Bu yüzden. 569 00:37:18,059 --> 00:37:19,435 Roma kazandı. 570 00:37:22,145 --> 00:37:23,605 - General olmalısın. 571 00:37:23,689 --> 00:37:24,940 - Şimdi, bunun nesi eğlenceli olurdu? 572 00:37:25,024 --> 00:37:27,402 - Peki, yapacaksın planını ortaya koymak zorundasın 573 00:37:27,485 --> 00:37:29,987 Yargıç ve karısına. 574 00:37:30,070 --> 00:37:31,239 - O bunu ondan önce yapacak. 575 00:37:31,322 --> 00:37:32,449 - On denarii yapmadığını söylüyor. 576 00:37:32,532 --> 00:37:34,117 - Paraya ihtiyacım yok. 577 00:37:38,495 --> 00:37:42,875 ♪ ♪ 578 00:38:09,819 --> 00:38:11,112 - Jesse'mi? 579 00:38:15,909 --> 00:38:17,494 - Ben senin kardeşinim Simon. 580 00:38:17,577 --> 00:38:19,704 Beni hatırlıyor musun? 581 00:38:19,787 --> 00:38:21,414 - Simon? 582 00:38:21,497 --> 00:38:22,874 - Kardeşin var mı? 583 00:38:22,957 --> 00:38:25,042 - Seni burada bulabileceğimi söylediler. 584 00:38:25,125 --> 00:38:27,837 Ram Amca, Abba'nın cenazesinde. 585 00:38:27,920 --> 00:38:31,674 [gülüyor] 586 00:38:31,757 --> 00:38:34,302 - 30 yaşında olmalısınız. 587 00:38:34,385 --> 00:38:36,220 Sen Simon değilsin. 588 00:38:36,304 --> 00:38:37,805 SIMON: Neredeyse 40 yaşındayım. 589 00:38:41,684 --> 00:38:43,685 - 25 yıldır buradayım. 590 00:38:46,980 --> 00:38:49,817 Her bayram hacca mı gidiyorsunuz? 591 00:38:49,900 --> 00:38:50,860 - Evet. 592 00:38:50,944 --> 00:38:52,737 - Ve burada olduğumu biliyordun. 593 00:38:52,820 --> 00:38:55,280 - Tarikatımız gelmeyi yasaklıyor Bethesda Havuzu'na. 594 00:38:55,364 --> 00:38:56,324 - Ben senin kardeşinim! 595 00:38:56,407 --> 00:38:57,825 - Burası bir pagan tarikatı! 596 00:38:57,909 --> 00:38:59,494 - Ne zamandan beri tarikatlar seni rahatsız ediyor? 597 00:39:03,205 --> 00:39:05,959 - Utandım... senin adına. 598 00:39:09,170 --> 00:39:11,172 Buna gerçekten inanıyor musun? 599 00:39:13,382 --> 00:39:17,720 - Sen 38 yıl yaşamayı dene çalışan bacaklar olmadan, 600 00:39:17,804 --> 00:39:18,929 ve sonra söyle bana 601 00:39:19,014 --> 00:39:21,182 hiçbir şeyi ve her şeyi denemezsin! 602 00:39:23,767 --> 00:39:26,187 Neden en azından bir kez gelmiyorsun? 603 00:39:26,270 --> 00:39:27,980 ve beni suya taşıyacak mısın? 604 00:39:28,064 --> 00:39:29,149 Deneyebilirdin! 605 00:39:29,232 --> 00:39:31,484 - Bu bizim Tanrımızın doğasında yok 606 00:39:31,567 --> 00:39:33,402 hasta insanları birbirine düşürmek 607 00:39:33,485 --> 00:39:34,445 çarpık bir oyunda! 608 00:39:34,529 --> 00:39:35,822 Seninle oynamayacağım! 609 00:39:35,905 --> 00:39:37,239 - Tanrımızın doğasında var mı? 610 00:39:37,322 --> 00:39:41,119 O'nun çocukları Birbirinizin boğazını mı kestiniz? 611 00:39:41,202 --> 00:39:43,329 Emire hiç saygınız yok mu? 612 00:39:43,412 --> 00:39:45,832 başkasının canını almayacağımızı mı? 613 00:39:45,915 --> 00:39:48,875 - Sen ve ben, ikimiz de Kutsal Yazıları biliyoruz: 614 00:39:48,959 --> 00:39:52,630 "Öldürmenin de bir zamanı var, ve iyileşme zamanı; 615 00:39:52,714 --> 00:39:56,925 yıkılma zamanı, ve inşa etme zamanı." 616 00:39:57,009 --> 00:39:58,635 Arazinin temizlenmesi gerekiyor. 617 00:39:58,719 --> 00:40:02,682 - Peki ya ailemiz? 618 00:40:02,765 --> 00:40:05,475 Biz de mi temizleneceğiz? 619 00:40:05,559 --> 00:40:08,854 Sen beni terk ettin. 620 00:40:08,937 --> 00:40:10,522 Sen hepimizi bıraktın. 621 00:40:10,605 --> 00:40:12,274 - Seni kurtarmak için bıraktım. 622 00:40:12,357 --> 00:40:14,025 - Sana kurtulmuş gibi mi görünüyorum? 623 00:40:19,324 --> 00:40:22,827 - Buna inanamıyorum. 624 00:40:22,910 --> 00:40:24,537 Eskisinden daha kötüsün. 625 00:40:24,620 --> 00:40:27,707 - Bacaklarım gittiğin zamankiyle aynı. 626 00:40:27,790 --> 00:40:29,500 - Bacaklarından bahsetmiyorum. 627 00:40:29,584 --> 00:40:32,879 Senden bahsediyorum. 628 00:40:32,962 --> 00:40:34,464 Bu Allah'ın unuttuğu yer 629 00:40:34,547 --> 00:40:37,299 güçlü kardeşime dönüştü umutsuz birine. 630 00:40:37,382 --> 00:40:41,929 - Peki neyi umut etmeliyim... bunca yıldan sonra mı? 631 00:40:42,012 --> 00:40:44,765 Sen ve senin katil türün mü? 632 00:40:44,849 --> 00:40:47,727 -Jesse... 633 00:40:47,810 --> 00:40:50,897 izlemek beni öldürdü hayatında acı çekiyorsun 634 00:40:50,980 --> 00:40:53,649 ve üzgünüm, gerçekten üzgünüm. 635 00:40:53,732 --> 00:40:55,985 Ama tek acı türü bu değil. 636 00:40:56,069 --> 00:40:58,320 ve bunu hisseden tek kişi sen değilsin. 637 00:40:58,404 --> 00:40:59,989 Ama biliyor musun? 638 00:41:00,072 --> 00:41:02,282 En azından benim hakkımda bir şeyler yapıyorum. 639 00:41:02,365 --> 00:41:05,829 ve sadece oturmuyorum ölmeyi bekleyen bir yatakta. 640 00:41:11,417 --> 00:41:15,087 - Söylemen gereken her şeyi söyledin mi? 641 00:41:15,170 --> 00:41:16,797 - Yukarı Şehir'de olmam gerekiyor. 642 00:41:16,880 --> 00:41:19,842 - Ah, orası yakında... 643 00:41:19,925 --> 00:41:22,554 bir milden daha az bir mesafede. 644 00:41:22,637 --> 00:41:24,680 Benim için binlerce mil bile olabilir. 645 00:41:28,767 --> 00:41:32,814 Kim olursa olsun, bunu yapma. 646 00:41:32,897 --> 00:41:34,774 Buna değmez. 647 00:41:34,857 --> 00:41:36,775 Seni yakalarlarsa öldürecekler! 648 00:41:36,859 --> 00:41:38,402 - Ölümden korkmuyorum. 649 00:41:46,535 --> 00:41:49,289 Sadece veda etmek istedim. 650 00:41:49,372 --> 00:41:51,915 Çünkü doğru yapmadım ilk kez. 651 00:41:57,839 --> 00:42:00,424 Seni seviyorum. 652 00:42:00,507 --> 00:42:03,094 Ve Tanrıyı seviyorum. 653 00:42:03,177 --> 00:42:04,929 Hoşça kal Jesse. 654 00:42:05,012 --> 00:42:07,180 - "Siz bunu okuduğunuzda, 655 00:42:07,264 --> 00:42:09,057 "Dağlara giden yolu yarılamış olacağım, 656 00:42:09,140 --> 00:42:11,519 "Zelotlara katılmak için Dördüncü Felsefe'nin, 657 00:42:11,602 --> 00:42:13,895 "bizim ruhumuzla Büyük Kral David şöyle şarkı söyledi: 658 00:42:13,979 --> 00:42:16,940 'Eviniz için gösterdiğiniz gayret beni tüketti.'" 659 00:42:19,444 --> 00:42:22,572 - Notum. 660 00:42:22,655 --> 00:42:25,032 O zamanlar daha iyi bir yazardım. 661 00:42:25,115 --> 00:42:27,952 - "Ve Sefanya'dan, 662 00:42:28,035 --> 00:42:31,455 "'İşte o zamanlar, 663 00:42:31,539 --> 00:42:34,625 "'Bütün zalimlerinizle ilgileneceğim. 664 00:42:34,709 --> 00:42:39,087 "'Topalları kurtaracağım ve dışlanmışları bir araya toplayın, 665 00:42:39,170 --> 00:42:42,090 "'ve onların utancını değiştireceğim övgü ve şöhrete 666 00:42:42,174 --> 00:42:43,467 "tüm dünyada." 667 00:42:46,762 --> 00:42:48,430 [ağlıyor] "Jesse... 668 00:42:51,059 --> 00:42:54,437 "iki ayak üzerinde durduğunuzda, 669 00:42:54,520 --> 00:42:58,232 "Mesih'in geldiğini bileceğim. 670 00:42:58,315 --> 00:43:00,650 "Zion'un özgürlüğü için savaşacağım 671 00:43:00,734 --> 00:43:02,402 o günü görmek için." 672 00:43:07,032 --> 00:43:08,409 - Ben buna katılıyorum. 673 00:43:11,037 --> 00:43:12,204 Elveda Jesse. 674 00:43:16,417 --> 00:43:19,337 [hıçkırarak] 675 00:43:22,882 --> 00:43:26,760 [piyasa konuşmaları] 676 00:43:28,429 --> 00:43:32,307 ♪ ♪ 677 00:43:36,854 --> 00:43:38,147 - Fazla zamanımız yok. 678 00:43:39,982 --> 00:43:42,985 - Hey... hey! [parmaklarını şıklatır] 679 00:43:43,069 --> 00:43:45,237 Sorun nedir? 680 00:43:45,320 --> 00:43:47,405 - Hiçbir şey, sadece odaklandım. 681 00:43:52,285 --> 00:43:55,205 - Adamlarımız yerlerini aldı. 682 00:43:55,289 --> 00:43:57,332 Rufus ve eskortlarını gördüğünüzde 683 00:43:57,415 --> 00:43:59,502 yan sokak girişini geç... 684 00:43:59,585 --> 00:44:03,297 hey, yan sokak girişi, 685 00:44:03,380 --> 00:44:05,382 30 saniyeniz olacak pozisyona girmek için. 686 00:44:13,265 --> 00:44:14,684 [iç çeker] 687 00:44:16,477 --> 00:44:21,565 ♪ ♪ 688 00:44:34,160 --> 00:44:36,580 [havuz konuşmaları] 689 00:44:41,627 --> 00:44:44,004 SIMON: Bütün bu yaygaranın nedeni bu mu? 690 00:44:44,087 --> 00:44:46,049 Büyük boy bir mikveh mi? 691 00:44:46,132 --> 00:44:48,009 JOHN: içimde bir his var henüz tamamını görmedik. 692 00:44:51,345 --> 00:44:55,932 [su guruldaması] 693 00:45:02,314 --> 00:45:03,857 - Bu o. 694 00:45:03,940 --> 00:45:04,942 - DSÖ? 695 00:45:07,527 --> 00:45:08,529 - O... 696 00:45:10,405 --> 00:45:13,242 Burada en uzun süre kalan kişi, 697 00:45:13,325 --> 00:45:14,660 ama ait değil. 698 00:45:16,120 --> 00:45:17,329 Üzgün ​​olan. 699 00:45:18,539 --> 00:45:22,084 - Neden bu duyguya kapılıyorum? bu sadece bir toplantı değil mi? 700 00:45:22,167 --> 00:45:23,794 Gözetlememiz gerekiyor mu? 701 00:45:23,877 --> 00:45:24,879 - Hayır. 702 00:45:26,422 --> 00:45:28,132 Sadece benimle kal ve izle. 703 00:45:33,012 --> 00:45:35,722 [insanlar öksürüyor] 704 00:45:38,392 --> 00:45:42,062 [ayak sesleri] 705 00:45:54,575 --> 00:45:55,575 Şalom. 706 00:45:58,329 --> 00:45:59,329 - Ben? 707 00:46:00,914 --> 00:46:01,915 - Evet. 708 00:46:05,002 --> 00:46:06,002 - Şalom. 709 00:46:07,712 --> 00:46:09,214 - Sana bir sorum var. 710 00:46:12,425 --> 00:46:13,385 - Benim için? 711 00:46:15,220 --> 00:46:17,555 [yoğun bir iç çekiş] 712 00:46:17,639 --> 00:46:21,685 Çok fazla cevabım yok 713 00:46:21,769 --> 00:46:22,979 ama dinliyorum. 714 00:46:26,649 --> 00:46:28,609 - İyileşmek ister misin? 715 00:46:31,195 --> 00:46:33,197 - Sen kimsin? 716 00:46:33,280 --> 00:46:35,949 - Buna daha sonra değineceğiz. 717 00:46:36,032 --> 00:46:37,994 Ama sorum devam ediyor. 718 00:46:40,954 --> 00:46:43,082 - Beni suya götürür müsün? 719 00:46:52,884 --> 00:46:56,387 Bak, gerçekten kötü bir gün geçiriyorum. 720 00:46:56,470 --> 00:46:59,014 - Sen uzun zamandır kötü bir gün. 721 00:47:05,687 --> 00:47:07,105 Bu yüzden... ? 722 00:47:09,232 --> 00:47:15,030 - Efendim kimsem yok suya girmeme yardım etmek için 723 00:47:15,114 --> 00:47:16,990 karıştırıldığında. 724 00:47:17,074 --> 00:47:19,325 Ve yaklaştığımda... 725 00:47:19,409 --> 00:47:27,375 diğerleri geri adım atıyor önümde... ve falan... 726 00:47:27,459 --> 00:47:29,335 - Bana bak... 727 00:47:29,419 --> 00:47:31,755 Bana bak. 728 00:47:31,839 --> 00:47:36,427 Ben bunu sormadım. 729 00:47:36,510 --> 00:47:39,429 Sana kimin yardım ettiğini sormuyorum. 730 00:47:39,514 --> 00:47:41,890 ya da yardım etmeyen, 731 00:47:41,974 --> 00:47:46,102 ya da yoluna kim çıkıyor? 732 00:47:46,187 --> 00:47:49,690 Seni soruyorum. 733 00:47:49,774 --> 00:47:54,319 [hıçkırarak] 734 00:47:54,402 --> 00:47:55,404 - Denedim. 735 00:47:58,907 --> 00:48:02,785 - Uzun zamandır biliyorum. 736 00:48:02,870 --> 00:48:04,329 Ve yine sahte umut istemiyorsun, 737 00:48:04,412 --> 00:48:06,290 Anlıyorum. 738 00:48:06,374 --> 00:48:12,045 Ama bu havuzun sana göre hiçbir şeyi yok. 739 00:48:12,129 --> 00:48:15,507 hiçbir anlamı yok ve bunu biliyorsun. 740 00:48:18,844 --> 00:48:21,264 Ama hâlâ buradasın. 741 00:48:21,347 --> 00:48:22,639 Neden? 742 00:48:27,937 --> 00:48:29,437 - [yavaşça] Bilmiyorum. 743 00:48:31,357 --> 00:48:35,069 - Bu havuza ihtiyacın yok. 744 00:48:35,152 --> 00:48:37,070 Sadece Bana ihtiyacın var. 745 00:48:42,034 --> 00:48:43,035 Yani... 746 00:48:44,912 --> 00:48:47,497 iyileşmek ister misin? 747 00:48:54,170 --> 00:48:55,755 Öyleyse gidelim. 748 00:48:55,839 --> 00:48:56,757 Kalk, 749 00:48:56,840 --> 00:49:00,094 matını al ve yürü. 750 00:49:15,234 --> 00:49:17,110 [nefes nefese kalır] 751 00:49:18,070 --> 00:49:21,865 [gülüyor] 752 00:49:24,575 --> 00:49:29,539 [gülme devam ediyor] 753 00:49:35,379 --> 00:49:37,380 [gülüyor] 754 00:49:47,015 --> 00:49:48,225 [öpücük] 755 00:49:50,269 --> 00:49:51,227 - Kim-- ?? 756 00:49:52,395 --> 00:49:54,272 - Dediği gibi yürüme vaktin geldi. 757 00:49:56,190 --> 00:49:57,942 Yatağınızı unutmayın. 758 00:50:03,657 --> 00:50:05,242 - Bu neden önemli? 759 00:50:05,325 --> 00:50:07,660 - Çünkü buraya geri dönmeyeceksin. 760 00:50:07,744 --> 00:50:09,120 O hayat bitti. 761 00:50:09,204 --> 00:50:10,580 Artık her şey değişiyor. 762 00:50:13,250 --> 00:50:15,085 - Sen! 763 00:50:15,169 --> 00:50:16,962 Bugün Şabat. 764 00:50:17,045 --> 00:50:18,047 Ne yapıyorsun? 765 00:50:18,130 --> 00:50:19,965 - Tevrat Şabat'ta hasır taşımayı yasaklıyor mu? 766 00:50:20,049 --> 00:50:21,675 - Tevrat değil, sözlü gelenek. 767 00:50:21,759 --> 00:50:23,552 - Evet, nesnelerin taşınması 768 00:50:23,635 --> 00:50:26,972 bir alan adından diğerine Şabat'ı ihlal ediyor. 769 00:50:27,055 --> 00:50:28,099 - Beni iyileştiren adam... 770 00:50:28,182 --> 00:50:29,474 - Farkında değil misin az önce burada ne oldu? 771 00:50:29,557 --> 00:50:31,017 Neden bunu yapmaya çalışıyorsun? Bunu Şabat'la ilgili mi yapıyorsun? 772 00:50:31,100 --> 00:50:33,729 - --Bana şöyle dedi: "Yatağını topla ve yürü." 773 00:50:33,812 --> 00:50:35,605 YANNI: Kim yaptı? 774 00:50:35,689 --> 00:50:37,232 Bunu sana kim söyledi? 775 00:50:37,315 --> 00:50:38,317 JESSE: Öyle yaptı. 776 00:50:38,400 --> 00:50:41,277 Bilmiyorum, bana adını söylemedi. 777 00:50:41,362 --> 00:50:44,280 - Hayır, elbette değil. 778 00:50:44,364 --> 00:50:46,409 O bir sihir numarası yapıyor 779 00:50:46,492 --> 00:50:49,077 ve sana günah işlemeni söylüyor. 780 00:50:49,160 --> 00:50:51,079 Sahte bir peygamber. 781 00:50:51,162 --> 00:50:52,872 Bu rapor edilecektir. 782 00:50:52,955 --> 00:50:55,125 - Ne istersen rapor et! 783 00:50:55,209 --> 00:50:56,835 İki ayak üzerinde duruyorum! 784 00:50:56,919 --> 00:50:58,754 [gülüyor] 785 00:50:58,837 --> 00:51:01,424 Üzgünüm, gidip kardeşimi bulmam gerekiyor. 786 00:51:06,637 --> 00:51:10,182 [piyasa konuşmaları] 787 00:51:10,265 --> 00:51:12,809 [araba gıcırdıyor] 788 00:51:14,269 --> 00:51:17,105 ♪ ♪ 789 00:51:21,694 --> 00:51:24,154 - Kusura bakma, bu benim ilk seferim. 790 00:51:24,237 --> 00:51:26,280 Yukarı Şehir'e gidiyorum. 791 00:51:32,995 --> 00:51:35,665 [araba gıcırdıyor] 792 00:51:55,935 --> 00:51:57,770 - Bu gece ışıltılı görünüyorsun, hayatım. 793 00:51:57,854 --> 00:51:59,689 - İtme. 794 00:52:04,862 --> 00:52:07,614 [yoğun nefes alma] 795 00:52:17,415 --> 00:52:20,044 [araba gıcırdıyor] 796 00:52:28,344 --> 00:52:30,679 [kadın ses çıkarıyor] 797 00:52:32,514 --> 00:52:33,515 HONI: Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?! 798 00:52:33,599 --> 00:52:35,267 Farkı bilmediğimi düşünüyorsun 799 00:52:35,350 --> 00:52:36,810 altın ve pirinç arasında mı? 800 00:52:36,894 --> 00:52:41,940 Seni, aileni, çocuklarını lanetliyorum... 801 00:52:42,024 --> 00:52:44,317 ve çocuklarınızın çocukları! 802 00:52:44,400 --> 00:52:47,404 Ve çocukları olduğunda, Onlara da lanet ediyorum! 803 00:52:47,487 --> 00:52:49,280 Sen embesilsin, öyle mi? 804 00:52:49,364 --> 00:52:50,574 Dolandırıcı sanatçı! 805 00:52:50,657 --> 00:52:51,992 seni yok edeceğim 806 00:52:52,075 --> 00:52:54,202 ve aileniz ve çocuklarınız! 807 00:52:55,620 --> 00:52:58,080 [kadın ses çıkarıyor] 808 00:53:14,639 --> 00:53:16,099 [ateş çıtırtısı] 809 00:53:16,182 --> 00:53:17,267 Ateş!!! 810 00:53:22,980 --> 00:53:24,859 [arka planda] Ateş! Ateş! 811 00:53:32,115 --> 00:53:33,284 - Jesse'mi? 812 00:53:34,825 --> 00:53:39,999 [kadın ses çıkarıyor] 813 00:53:54,387 --> 00:53:58,434 ♪ ♪ 814 00:54:13,949 --> 00:54:16,242 [ses yok] 815 00:54:29,547 --> 00:54:31,592 [ses yok] 816 00:54:35,137 --> 00:54:40,934 ♪ ♪ 817 00:54:56,659 --> 00:54:59,244 SIMON: [gülüyor] Bu harikaydı! 818 00:54:59,327 --> 00:55:01,162 Bunu görmeme izin verdiğin için teşekkür ederim! 819 00:55:01,245 --> 00:55:02,455 - Benimle olduğun için teşekkür ederim. 820 00:55:02,539 --> 00:55:04,249 JOHN: Peki, Ferisiler oldukça üzgündüler. 821 00:55:07,710 --> 00:55:08,962 SIMON: Bunu izlemek de bir o kadar eğlenceliydi 822 00:55:09,045 --> 00:55:10,464 mucize olarak. 823 00:55:10,547 --> 00:55:12,382 - Bu hafta eğlenceli olmalı, değil mi? 824 00:55:12,465 --> 00:55:13,675 - Bir sorum var Haham. 825 00:55:13,759 --> 00:55:14,717 - Evet Matthew. 826 00:55:16,219 --> 00:55:23,184 ♪ ♪ 827 00:55:28,899 --> 00:55:29,774 MATTHEW: 30 dakika daha bekliyorum 828 00:55:29,857 --> 00:55:31,567 o adam için hiçbir önemi olmazdı. 829 00:55:31,652 --> 00:55:33,529 Bunu Şabat'ta neden yaptın? 830 00:55:36,072 --> 00:55:39,700 ♪ ♪ 831 00:55:44,330 --> 00:55:46,040 - Bazen suyu karıştırman gerekir. 832 00:55:50,295 --> 00:55:54,299 ♪ ♪ 833 00:56:04,559 --> 00:56:09,439 ♪ ♪ 834 00:56:39,594 --> 00:56:45,684 ♪ ♪ 835 00:57:14,170 --> 00:57:20,177 ♪ ♪ 836 00:57:58,882 --> 00:58:04,179 ♪ ♪ 837 00:58:25,115 --> 00:58:29,204 ♪ ♪